1
00:00:16,163 --> 00:00:18,202
ووو!

2
00:00:18,206 --> 00:00:20,136
يشعر على قيد الحياة!

3
00:00:20,365 --> 00:00:21,181
الوكيل لشبونة؟

4
00:00:21,182 --> 00:00:23,773
يا. باتريك جين، مستشار.

5
00:00:24,250 --> 00:00:25,080
مرحبًا.

6
00:00:25,081 --> 00:00:25,661
صباح الخير يا شريف.

7
00:00:25,662 --> 00:00:28,464
أهلاً. تري هيوز.
شكرا لحضوركم. إنه، اه...

8
00:00:28,504 --> 00:00:29,966
أخبرنا عن الضحية. انظر...

9
00:00:29,967 --> 00:00:32,604
اه... صقر.
عائلة الزعرور... اه لقد رحلوا.

10
00:00:32,605 --> 00:00:33,788
ريك لوميس... واو.

11
00:00:33,789 --> 00:00:37,759
كان في المدينة خمسة أشهر.
مات في شاحنته بجانب الخور.

12
00:00:37,807 --> 00:00:39,626
ربما مات من السعادة..

13
00:00:39,835 --> 00:00:43,039
الكثير من الجمال الطبيعي..
متلازمة ستندال. لا...

14
00:00:43,816 --> 00:00:44,517
لا؟

15
00:00:44,518 --> 00:00:45,983
أصيب برصاصة في رأسه.

16
00:00:46,020 --> 00:00:47,818
اوه حسناً. لا تهتم.

17
00:00:48,785 --> 00:00:50,247
جميل!

18
00:00:50,436 --> 00:00:52,670
من وجد الجثة طوال الطريق إلى هنا؟

19
00:00:52,806 --> 00:00:56,521
رأى منقب آخر
جثة لوميس في الشاحنة أمس

20
00:00:56,522 --> 00:00:59,606
اعتقد انه كان نائما.
ثم عادت هذا الصباح

21
00:00:59,607 --> 00:01:02,497
ورآه وفحصه
ورأيت أنه قُتل بالرصاص.

22
00:01:02,542 --> 00:01:03,733
منقب ، تقول؟

23
00:01:03,734 --> 00:01:04,998
- نعم من أجل الذهب.

24
00:01:04,999 --> 00:01:08,846
اكتشف رجل آثار الذهب
في هذه التلال منذ حوالي عام،

25
00:01:08,847 --> 00:01:10,928
حصلت على الأخبار التلفزيونية حول هذا الموضوع.

26
00:01:10,929 --> 00:01:13,136
لم يتوقف الناس عن المجيء منذ ذلك الحين.

27
00:01:13,137 --> 00:01:15,225
مثل اندفاع الذهب.

28
00:01:17,312 --> 00:01:20,165
حسنًا، سعر الذهب يزيد عن 1300 دولار للأونصة،

29
00:01:20,166 --> 00:01:23,182
والبطالة 12%

30
00:01:23,764 --> 00:01:26,910
حصلت على الكثير من الصعب الأنف،
الناس دوافع جيدة هنا.

31
00:01:26,950 --> 00:01:28,361
أنا لا ألومهم.

32
00:01:29,115 --> 00:01:31,065
النفوس المسكينة ستصاب بخيبة أمل.

33
00:01:31,103 --> 00:01:33,038
النفوس الفقيرة؟ ليس هناك الذهب؟

34
00:01:33,126 --> 00:01:36,578
أوه، نعم، لا يزال هناك البعض في مجرى النهر.
لقد كان دائما.

35
00:01:36,635 --> 00:01:40,656
لكن... هذا يكفي للدفع
لإقامتك، وطعامك،

36
00:01:40,657 --> 00:01:42,176
إذا اجتهدت في الحصول عليه

37
00:01:42,214 --> 00:01:44,580
ولكن لا يوجد الدورادو هنا.

38
00:01:44,603 --> 00:01:46,882
أقول لهم ذلك، لكنهم لا يستمعون.

39
00:01:46,883 --> 00:01:47,967
سلاح القتل؟

40
00:01:48,584 --> 00:01:50,035
لا شيء بعد.

41
00:01:51,269 --> 00:01:52,209
مهلا يا رفاق.

42
00:01:52,210 --> 00:01:54,492
ماذا عن أن تنظر حولك بحثاً عن البندقية؟

43
00:02:00,235 --> 00:02:02,947
جين! آسف، آسف، آسف.

44
00:02:15,717 --> 00:02:17,349
آسف، آسف.

45
00:02:19,988 --> 00:02:21,742
أنا لم أتطرق شيئا.

46
00:02:23,616 --> 00:02:24,985
ضحيتنا كانت تحب موسيقى الجاز الهادئة،

47
00:02:24,986 --> 00:02:27,839
ومع ذلك كانت محطته الإذاعية
ضبطها على المعادن الثقيلة،

48
00:02:27,876 --> 00:02:29,709
مما يوحي بأنه قاتل يكره موسيقى الجاز

49
00:02:29,710 --> 00:02:33,304
برزت من القرص المضغوط و
وجد الموسيقى أكثر لذوقه

50
00:02:33,611 --> 00:02:35,497
بينما كان يقود الشاحنة إلى هنا،

51
00:02:35,498 --> 00:02:38,006
ربما مع الضحية
ميت بالفعل في الظهر.

52
00:02:38,007 --> 00:02:40,082
سآخذ غبار الطب الشرعي للبصمات. مم.

53
00:02:40,159 --> 00:02:43,886
اعذرني! اعذرني! اعذرني. أهلاً.

54
00:02:44,011 --> 00:02:45,750
مرحبًا ميليندا.

55
00:02:46,924 --> 00:02:50,741
هذه ميليندا.
هي التي عثرت على جثة لوميس.

56
00:02:50,844 --> 00:02:53,680
أهلاً. ولفت ميليندا. أهلاً.
أم، يا رفاق لن ستعمل

57
00:02:53,681 --> 00:02:56,002
تكون أطول من ذلك بكثير، أليس كذلك؟
أعني، لا يوجد عدم احترام

58
00:02:56,003 --> 00:02:58,032
إلى الرفيق الميت
لكننا نفقد ضوء النهار.

59
00:02:58,071 --> 00:03:01,795
سنبذل قصارى جهدنا.
سيدتي، فقط ابقِ خلف الشريط.

60
00:03:02,240 --> 00:03:05,326
الآن متى رأيت الشاحنة لأول مرة؟
اه، الشاحنة كانت هنا

61
00:03:05,327 --> 00:03:08,004
عندما بدأت العمل
أمس، حوالي الساعة 6:00 صباحًا.

62
00:03:08,052 --> 00:03:10,312
وهل عمل السيد لوميس هنا كثيرًا؟

63
00:03:10,358 --> 00:03:13,754
اه، لا، أنا لم أره
هنا في فترة من الوقت.

64
00:03:13,868 --> 00:03:16,254
هل يمكننا العودة إلى العمل الآن يا سيدتي؟ لو سمحت؟

65
00:03:16,255 --> 00:03:19,996
سيكون قريبا، أتوقع.
مجرد البقاء وراء الشريط الأصفر.

66
00:03:20,163 --> 00:03:21,541
ذهب!

67
00:03:21,945 --> 00:03:23,308
مهلا، هذه معداتي.

68
00:03:23,347 --> 00:03:25,023
هناك المزيد! البنك المركزي العراقي!

69
00:03:25,024 --> 00:03:27,066
أوه، إنه رائع جدًا! هذا ملكي!

70
00:03:27,067 --> 00:03:29,126
يستريح. الآن، لن نفعل أي شيء.

71
00:03:29,127 --> 00:03:30,429
هذا ليس عادلا! سمحوا لها بالدخول!

72
00:03:31,510 --> 00:03:33,372
لا! لا، إنهم...

73
00:03:37,816 --> 00:03:41,860
جاه... هل أنتم مجانين؟
آه.. كاحلي..

74
00:03:43,582 --> 00:03:44,620
أنا بخير. أنا بخير.

75
00:03:46,920 --> 00:03:51,320
مزامنة بواسطة YYeTs
تم تصحيحه بواسطة جابرووك
www.addic7ed.com

76
00:03:59,920 --> 00:04:01,115
إنه أحمر. هذا جيد.

77
00:04:02,316 --> 00:04:03,341
كيف يمكن أن يكون اللون الأحمر جيدًا؟

78
00:04:03,342 --> 00:04:06,664
حسنًا، اللون الأزرق يعني تمزق الأربطة
والأحمر يعني أنه التواء.

79
00:04:06,667 --> 00:04:08,054
يمكن أن يكون الالتواء سيئًا مثل الكسر.

80
00:04:08,079 --> 00:04:10,996
انها ليست ملتوية. دعونا نركز هنا.

81
00:04:11,019 --> 00:04:13,961
أيوب، القتل، تحدث معي. ريك لوميس، 43 عامًا

82
00:04:13,983 --> 00:04:16,437
انتقل إلى هادلي منذ ستة أشهر
مع ابنه وصديقته.

83
00:04:16,501 --> 00:04:18,180
يعيش في منزل مقطورة
بالقرب من جدول استخراج الذهب.

84
00:04:18,181 --> 00:04:20,829
لقد حصلنا على شيء ما في الطلقة القاتلة.
الرصاصة كانت من كولت .45.

85
00:04:20,865 --> 00:04:22,603
جحش؟ كيف الغرب المتوحش.

86
00:04:22,604 --> 00:04:26,612
نعم. بالإضافة إلى نقص الدم
في سرير الشاحنة يعني أن جين كانت على حق.

87
00:04:26,738 --> 00:04:29,046
تم إطلاق النار على الضحية في مكان آخر
وقاد إلى الخور.

88
00:04:29,047 --> 00:04:30,186
أي مطبوعات؟

89
00:04:30,335 --> 00:04:32,535
فقط الضحية.
لقد مات منذ فترة، يقول الطبيب الشرعي...

90
00:04:32,536 --> 00:04:34,464
يومين على الأقل.
سأعود إلى هادلي،

91
00:04:34,465 --> 00:04:37,404
كورال جين، اذهب و
رؤية الصديقة والابن.

92
00:04:37,442 --> 00:04:38,514
الرجل غاب لمدة يومين

93
00:04:38,515 --> 00:04:39,554
ولا يبلغون عن اختفائه؟

94
00:04:39,555 --> 00:04:41,413
أنا و(ريغسبي) نستطيع الذهاب.
يجب عليك البقاء بعيدا عن هذا الكاحل.

95
00:04:41,449 --> 00:04:45,279
أنا بخير. سأذهب. العميل هايتاور، مرحبًا.

96
00:04:45,403 --> 00:04:47,440
أم، سمعت أنك تعرضت للسقوط.

97
00:04:47,503 --> 00:04:48,758
أنا بخير.

98
00:04:50,119 --> 00:04:51,360
آه! أنا بخير.

99
00:04:54,740 --> 00:04:56,589
لذلك أنا سحب خريطة توبو؟ مم-هممم.

100
00:04:56,590 --> 00:04:59,156
هناك جدول يجري
الحق من خلال المطالبة.

101
00:04:59,179 --> 00:05:00,522
لقد وجدت كتلة صلبة في اليوم الأول.

102
00:05:00,551 --> 00:05:02,328
بمجرد حصولك على تلك الضربة الأولى،

103
00:05:02,364 --> 00:05:04,757
انها مثل المخدرات.
أعني أنك لا تستطيع التوقف.

104
00:05:04,877 --> 00:05:08,695
نعم، يبدو مثيرا.
لذا هل يمكنني أن أظهر وأبدأ بالتحريك

105
00:05:08,696 --> 00:05:10,602
أو حفر أو ما لديك،
أو هل أحتاج إلى تصريح

106
00:05:10,603 --> 00:05:12,199
أو رخصة أو شيء من هذا؟

107
00:05:12,460 --> 00:05:14,863
يفحص. لا.
كل ما عليك فعله للمطالبة بالمطالبة

108
00:05:14,864 --> 00:05:17,680
هو العثور على الأراضي العامة المفتوحة،
ومن ثم عليك وضع علامة عليه

109
00:05:17,715 --> 00:05:20,529
والتسجيل مع
الحكومة والاشياء. 5 دولارات.

110
00:05:20,786 --> 00:05:21,937
سأتصل بذلك.

111
00:05:21,960 --> 00:05:24,185
سوف يبيع لك ويس أتوود واحدة
وهذا مسجل بالفعل أيضًا،

112
00:05:24,186 --> 00:05:27,395
إذا أردت. إنه يوفر عليك الوقت.
ارفع لك 10 دولارات.

113
00:05:28,452 --> 00:05:31,234
حسنًا، حسنًا... آه، سأرى الـ15 دولارًا الخاصة بك...

114
00:05:32,211 --> 00:05:33,972
وأنا سأربيك...

115
00:05:34,118 --> 00:05:35,528
نفس الشيء.

116
00:05:36,364 --> 00:05:37,783
يقول شريف أنه لا يوجد شيء هناك.

117
00:05:37,784 --> 00:05:40,109
يقول أنكم كذلك يا رفاق
مجرد مزاح أنفسكم.

118
00:05:40,255 --> 00:05:42,467
نعم، كان سيقول ذلك.

119
00:05:42,961 --> 00:05:44,985
- وقال انه؟
- كل هؤلاء سكان المدينة

120
00:05:44,986 --> 00:05:46,462
المطالبات الخاصة في هذه التلال نفسها،

121
00:05:46,463 --> 00:05:49,826
لذلك... بالضبط، ويريدون
ليحتفظوا بكل شيء لأنفسهم.

122
00:05:49,827 --> 00:05:51,225
سأتصل بك.

123
00:05:51,395 --> 00:05:52,921
يقف إلى العقل.

124
00:05:54,764 --> 00:05:57,250
أوه... هذه رحلتي.

125
00:05:57,373 --> 00:05:58,968
حسناً يا قوم، اه...

126
00:05:59,379 --> 00:06:00,262
لقد كان الأمر ممتعاً، ولكن...

127
00:06:00,263 --> 00:06:01,948
- ماذا؟
- يجب على  أن أذهب.

128
00:06:01,986 --> 00:06:04,104
حسنا، هيا. لا يمكنك المغادرة فحسب.

129
00:06:04,138 --> 00:06:05,639
بالكاد أخذنا أيًا من أموالك.

130
00:06:05,695 --> 00:06:10,051
زوجان، زوجان من الرافعات.

131
00:06:12,036 --> 00:06:13,686
لا تدعنا نحتفظ بك

132
00:06:14,431 --> 00:06:15,663
مهلا ، لشبونة.

133
00:06:16,496 --> 00:06:18,767
لكن لا. هايتاور.

134
00:06:20,531 --> 00:06:22,339
لم أكن أعلم حتى أن لديك أرجل.

135
00:06:22,413 --> 00:06:23,821
دعنا نذهب.

136
00:06:24,350 --> 00:06:25,458
ماذا كنت تفعل هناك؟

137
00:06:25,459 --> 00:06:26,835
سحب خمس بطاقات.

138
00:06:26,958 --> 00:06:27,704
من أجل المال؟

139
00:06:27,705 --> 00:06:29,593
رقم للذهب.

140
00:06:29,998 --> 00:06:33,166
اوه الذهب. ذهب.
وهذا يجعل كل شيء على ما يرام، ثم.

141
00:06:33,729 --> 00:06:35,112
والقيل والقال.

142
00:06:35,135 --> 00:06:37,937
كان الضحية ريك لوميس
مطور برامج سابق.

143
00:06:37,975 --> 00:06:39,480
أتى إلى هنا بعد أن تم تسريحه.

144
00:06:39,481 --> 00:06:42,163
صديقته هي شيريل ميد.

145
00:06:42,186 --> 00:06:44,390
لقد كانوا معا منذ طلاقه.

146
00:06:44,525 --> 00:06:46,924
استمتع ريك بالعمل على شاحنته
مع ابنه جيف

147
00:06:46,925 --> 00:06:50,290
يبلغ من العمر 17 عامًا وذكيًا ولكنه عدائي بعض الشيء.

148
00:06:51,729 --> 00:06:53,699
يبدو أنك منغلقة بعض الشيء يا مادلين.

149
00:06:54,732 --> 00:06:56,111
هل هناك خطب ما ؟

150
00:06:56,871 --> 00:06:58,067
شيء شخصي؟

151
00:06:58,123 --> 00:06:59,895
هذا ليس من شأنك.

152
00:07:01,346 --> 00:07:02,265
تمام.

153
00:07:02,266 --> 00:07:03,348
نحن نأسف لخسارتك،

154
00:07:03,349 --> 00:07:06,257
آنسة ميد يا جيف، لكننا بحاجة إلى أن نعرف

155
00:07:06,258 --> 00:07:09,140
لماذا لم ملف
بلاغ عن شخص مفقود لريك.

156
00:07:09,141 --> 00:07:12,361
حسنًا، لقد كان ريك، اه،
التعدين خارج الشبكة في الآونة الأخيرة،

157
00:07:12,362 --> 00:07:15,906
بعيدًا عن مطالبته المعتادة بالقرب من الخور.

158
00:07:16,044 --> 00:07:18,173
في بعض الأحيان والدي
سوف يختفي لبضعة أيام

159
00:07:18,174 --> 00:07:20,643
ولن يتصل أبدًا لإعلامنا بذلك.

160
00:07:21,158 --> 00:07:22,368
مدرسة جيدة.

161
00:07:22,369 --> 00:07:26,715
كيف كان الحال...
مطالبة والدك بالذهب؟

162
00:07:27,136 --> 00:07:28,293
عظيم في البداية...

163
00:07:28,337 --> 00:07:30,040
ثم لا شيء إلا الطين.

164
00:07:31,549 --> 00:07:32,906
كان من شأنه أن يأتي بشكل جيد في نهاية المطاف.

165
00:07:32,907 --> 00:07:34,561
كان سيضرب الأجر الترابي.

166
00:07:34,699 --> 00:07:37,641
ويس أتوود بيعه هذا الادعاء؟
نعم. السيد أتوود.

167
00:07:37,679 --> 00:07:39,685
هل كان ريك يحمل مسدسًا؟

168
00:07:39,686 --> 00:07:42,039
معه عندما يذهب بنفسه؟

169
00:07:42,083 --> 00:07:43,932
لا، ريك لم يؤمن بالبنادق.

170
00:07:43,970 --> 00:07:46,603
لم يعتقد أن الأسلحة موجودة؟
لم يحبهم.

171
00:07:46,642 --> 00:07:48,475
وأنا كذلك. خطير للغاية.

172
00:07:48,513 --> 00:07:50,673
هل رأيت الإحصائيات
على إطلاق النار من قبل الشرطة؟

173
00:07:50,720 --> 00:07:53,797
رصاصة واحدة من كل عشرة تصيب رجلاً سيئًا.

174
00:07:53,914 --> 00:07:55,685
وهذا هو الأشخاص المدربين.

175
00:07:55,732 --> 00:07:57,200
لا جريمة.

176
00:07:57,317 --> 00:07:59,695
هذا غير مفيد. هل يمكنني الذهاب الآن؟

177
00:08:01,397 --> 00:08:02,999
نعم بالتأكيد.

178
00:08:08,989 --> 00:08:10,418
لقد كانت فكرة ريك
للخروج هنا، أليس كذلك؟

179
00:08:10,419 --> 00:08:11,989
لمتابعة حلم الذهب.

180
00:08:12,807 --> 00:08:15,391
عندما كان لدى ريك شغف،
لم يكن هناك ما يمنعه.

181
00:08:15,568 --> 00:08:17,372
أحببت ذلك عنه.

182
00:08:17,504 --> 00:08:20,405
ولكن كان عليك أن تستسلم
مهنة ناجحة خاصة بك.

183
00:08:20,855 --> 00:08:23,774
نوع المبيعات الراقية من الأعمال.

184
00:08:24,176 --> 00:08:27,063
متابعة شخص آخر
الحلم يجب أن يكون، اه...

185
00:08:27,099 --> 00:08:28,803
في بعض الأحيان، محبط قليلا.

186
00:08:28,825 --> 00:08:30,608
لقد قدمنا ​​جميعا التضحيات.

187
00:08:30,645 --> 00:08:33,517
قام جيف بتأجيل الذهاب إلى الكلية.

188
00:08:33,554 --> 00:08:36,231
أوه. ريك داهم صندوق الكلية، أليس كذلك؟

189
00:08:36,254 --> 00:08:40,189
نعم. نحن مفلسون.
حسنًا، نحن مفلسون تمامًا. لكن...

190
00:08:42,549 --> 00:08:44,119
كان لدينا بعضنا البعض.

191
00:08:47,194 --> 00:08:48,756
شيريل، أنظري إلي.

192
00:08:50,055 --> 00:08:51,411
ليس هناك حاجة للتظاهر،

193
00:08:51,450 --> 00:08:54,200
وأعني ذلك بأجمل طريقة ممكنة،

194
00:08:54,339 --> 00:08:58,784
ولكن هناك الكثير من الذنب
هناك مع ذلك الحزن،

195
00:08:58,837 --> 00:09:02,699
وقليلا فقط...
مجرد جزء صغير من الراحة.

196
00:09:03,412 --> 00:09:05,599
يمين؟ هل كنت تخون لوميس؟

197
00:09:05,600 --> 00:09:06,216
رقم باتريك.

198
00:09:06,217 --> 00:09:08,849
لا! حسنا، مجرد فكرة.

199
00:09:08,904 --> 00:09:10,228
أنت مذنب بشأن شيء ما.

200
00:09:10,229 --> 00:09:12,764
أين كنت يوم الاثنين
الليلة التي قتل فيها؟

201
00:09:12,811 --> 00:09:15,831
لقد كنت في المطعم، نادلة.

202
00:09:16,040 --> 00:09:17,469
لا أستطيع أن أصدق ذلك
تعتقد أنني سوف أؤذيه.

203
00:09:17,470 --> 00:09:21,367
حسنًا. تمام.
سأغادر الآن. آسف.

204
00:09:23,500 --> 00:09:26,252
لم يكن هناك سبب
أن يعاملها بطريقة غير محترمة.

205
00:09:26,404 --> 00:09:27,857
كنت أحقق معها.

206
00:09:27,858 --> 00:09:30,963
قدر معين من عدم الإحترام
ضروري. إنه، اه...

207
00:09:30,986 --> 00:09:33,056
إنه مثل التعرض للتفتيش في المطار.

208
00:09:35,404 --> 00:09:37,690
التحقيق. حسنًا.

209
00:09:38,641 --> 00:09:41,481
تمام. حسنا، لقد بدت كذلك
كانت تخفي شيئًا ما. أوه.

210
00:09:41,908 --> 00:09:43,638
سأحصل على الفريق
للنظر في بياناتها المالية

211
00:09:43,639 --> 00:09:46,247
بينما نتحدث مع الشريف هيوز.
حسنا، هذا يبدو ممتعا.

212
00:09:46,248 --> 00:09:48,777
أراهن أن هناك عشاء جيد
في المدينة حيث يمكنك أن تنزلني.

213
00:09:48,817 --> 00:09:50,661
أراهن أن هناك. لماذا لا أفعل ذلك؟

214
00:09:50,705 --> 00:09:53,664
أخبر الكثير عن المكان
حسب نوعية البيض .

215
00:09:59,018 --> 00:10:00,506
تم التحقق من سجلات البنك.

216
00:10:00,529 --> 00:10:04,075
الضحية كان لديه حساب
مع صديقته، كل ذلك بقيمة 88.32 دولارًا.

217
00:10:04,120 --> 00:10:05,499
هذا هو الشيء. شيريل ميد ...

218
00:10:05,500 --> 00:10:08,331
وكان لها حساب منفصل،
اسمها فقط، أكثر من 5 آلاف.

219
00:10:08,354 --> 00:10:12,295
الصديقة؟ قالت للبرج العالي
لقد كانت مفلسة. لقد كذبت.

220
00:10:12,330 --> 00:10:13,417
اشترت شيريل ميد أيضًا تذكرة ذهاب فقط

221
00:10:13,418 --> 00:10:14,488
إلى سان فرانسيسكو قبل أسبوع.

222
00:10:14,489 --> 00:10:15,706
حسنًا، ربما أرادت أن تضع بعض المسافة

223
00:10:15,707 --> 00:10:17,228
بينها وبين صديقها الميت.

224
00:10:17,263 --> 00:10:18,827
اشترى ريك لوميس مسدسًا مؤخرًا.

225
00:10:18,872 --> 00:10:20,824
كولت 45، نفس نوع سلاح الجريمة.

226
00:10:20,858 --> 00:10:22,853
قالت صديقته للبرج العالي
لم يكن لوميس يمتلك واحدة.

227
00:10:22,874 --> 00:10:23,898
لذا إما أنها علمت بالأمر أو...

228
00:10:23,899 --> 00:10:25,317
أو أنها تكذب بشأن ذلك أيضًا.

229
00:10:25,397 --> 00:10:26,387
حسنًا، فلنحضرها إلى هنا.

230
00:10:26,388 --> 00:10:28,360
لا تقلق يا رئيس.
لقد قمنا بتغطيتها بالفعل.

231
00:10:28,407 --> 00:10:31,235
تمام. سأبقى هنا فحسب، و...

232
00:10:32,058 --> 00:10:33,346
لا تفعل أي شيء.

233
00:10:34,455 --> 00:10:35,921
مرحبًا؟

234
00:10:36,796 --> 00:10:39,493
السيد أتوود؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

235
00:10:39,540 --> 00:10:41,851
أنا ويس أتوود. كيف حالك؟

236
00:10:41,891 --> 00:10:44,744
أنت الشرطة، أليس كذلك؟
حسنا، أكثر من الهاوي.

237
00:10:44,822 --> 00:10:47,177
باتريك جين. مساعدك
أخبرني أين أجدك

238
00:10:47,199 --> 00:10:49,527
مهلا، أنا دين بوتوك. سعيد بلقائك.

239
00:10:49,987 --> 00:10:51,204
بعد أن أبيع لك المطالبة،

240
00:10:51,205 --> 00:10:53,482
دين سوف يبيع لك أي شيء
تحتاج إلى العثور على الذهب.

241
00:10:53,483 --> 00:10:57,941
السدود ، البنوك العالية ، المقالي ...
إنه الرجل المناسب. هذا صحيح.

242
00:10:57,942 --> 00:11:00,814
لقد حصلنا على خصم 10% على البيع
على المضخات طوال الأسبوع، لذا...

243
00:11:00,815 --> 00:11:03,288
من الجيد أن نعرف. نعم.
يجب أن أعود إلى المتجر.

244
00:11:03,289 --> 00:11:04,635
يا رفاق بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. تمام.

245
00:11:04,636 --> 00:11:06,090
جيد رؤيتك. سعيد بلقائك.

246
00:11:06,091 --> 00:11:07,692
سعدت بلقائك أيضًا يا دين.

247
00:11:07,743 --> 00:11:11,273
مهلا، هل تمانعون إذا انضممت إليكم؟
فقط للتعرف على المكان؟

248
00:11:11,306 --> 00:11:15,332
اه... لا أعرف.
ويس، نحن العملاء، أليس كذلك؟

249
00:11:15,773 --> 00:11:19,206
بالتأكيد، سونيا، ولكن...
كلما كان ذلك أكثر مرحًا يا سيد جين.

250
00:11:19,620 --> 00:11:22,565
مجرد إظهار جاك وسونيا
هنا مطالبة لدي للبيع.

251
00:11:23,120 --> 00:11:24,196
شاهد وتعلم.

252
00:11:24,237 --> 00:11:25,511
حسنًا.

253
00:11:27,634 --> 00:11:28,796
حسنًا.

254
00:11:29,679 --> 00:11:30,997
كنت تعرف ريك لوميس، أليس كذلك؟

255
00:11:31,007 --> 00:11:34,265
عامل المنجم الذي مات في الحديقة؟ نعم.

256
00:11:34,302 --> 00:11:36,983
نعم، لقد بعت مطالبة لوميس
عندما وصل لأول مرة إلى هادلي.

257
00:11:37,138 --> 00:11:39,765
مأساة حقيقية. رجل لطيف. اه.

258
00:11:39,963 --> 00:11:42,258
هكذا هي الانحناءات في النهر

259
00:11:42,259 --> 00:11:43,472
أين ستجد الذهب، كما ترى؟

260
00:11:43,473 --> 00:11:44,497
اه هاه. تمام. تمام.

261
00:11:44,560 --> 00:11:47,460
إنه أثقل، لذلك يقع في الطمي.

262
00:11:47,791 --> 00:11:50,216
عليك فقط أن تغسل الطمي...

263
00:11:57,089 --> 00:11:58,256
ماذا ترى هناك؟

264
00:11:59,072 --> 00:12:01,767
يا إلهي. جاك، الذهب.

265
00:12:01,768 --> 00:12:03,520
يا إلهي. يا بلدي...

266
00:12:03,955 --> 00:12:05,334
وأتساءل ما يستحق.

267
00:12:05,369 --> 00:12:08,571
هل تعلم أن 10% فقط من
الذهب في سييرا نيفادا

268
00:12:08,572 --> 00:12:10,935
تم العثور عليه خلال اندفاع الذهب الأصلي؟

269
00:12:10,972 --> 00:12:13,635
مليارات الدولارات موجودة هناك..

270
00:12:14,476 --> 00:12:16,312
فقط في انتظار أن يتم اكتشافها.

271
00:12:17,154 --> 00:12:18,342
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

272
00:12:18,389 --> 00:12:20,697
أم ... نعم.

273
00:12:22,723 --> 00:12:24,228
نعم. انها باردة.

274
00:12:24,292 --> 00:12:26,540
نعم. مهلا، ويس...

275
00:12:27,501 --> 00:12:29,305
هل تريد المحاولة هنا فقط؟

276
00:12:30,874 --> 00:12:33,180
ماذا عن أن ندع الجديد
أصحاب عموم هناك؟

277
00:12:35,112 --> 00:12:36,166
حسنا، سوف أعتبر.

278
00:12:36,179 --> 00:12:37,965
مهلا، مهلا... انتظر يا صديقي.

279
00:12:37,966 --> 00:12:41,103
نحصل على الدبس الأول. الدبس؟
ما نحن؟ أطفال؟

280
00:12:41,566 --> 00:12:43,062
أنا أمزح. كل شيء لك.

281
00:12:43,109 --> 00:12:45,403
هل لديك مطالبة أخرى يمكنك بيعها لي؟

282
00:12:48,904 --> 00:12:51,348
نعم، لدي مطالبات أخرى،
هل تعلم؟ نعم؟

283
00:12:51,403 --> 00:12:53,249
أماكن رائعة، ولكن، اه...

284
00:12:53,432 --> 00:12:54,772
ألست هنا في مهمة الشرطة؟

285
00:12:54,814 --> 00:12:58,559
نعم. لذا؟ هذا لا يعني
لا أستطيع استخراج الذهب.

286
00:12:58,719 --> 00:12:59,651
أفعل ما أريد.

287
00:12:59,652 --> 00:13:02,000
تمام. شيء مؤكد.

288
00:13:02,119 --> 00:13:03,420
رائع.

289
00:13:03,620 --> 00:13:06,305
لقد حصلت على موقع آخر رائع.

290
00:13:06,764 --> 00:13:11,039
الرمال السوداء والكوارتز
كل ذلك صعودا وهبوطا في مجرى السرير.

291
00:13:11,078 --> 00:13:13,110
الرمال السوداء والكوارتز ...
هذه هي الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟

292
00:13:13,111 --> 00:13:14,512
نعم. هذا هو الموقع المناسب لك. أوه نعم.

293
00:13:14,513 --> 00:13:17,914
إنه أعلى الخور هناك على بعد حوالي نصف ميل.
وأين نحن هنا؟

294
00:13:17,954 --> 00:13:20,614
حول هنا. تمام.
لذا هل يمكننا الذهاب لإلقاء نظرة عليه الآن؟

295
00:13:21,788 --> 00:13:24,580
كما تعلمون، أنا... أنا نوعاً ما
تعطلت اليوم، ولكن، اه... اه-هاه.

296
00:13:24,659 --> 00:13:26,081
ماذا تقول
أقابلك في موقف السيارات

297
00:13:26,082 --> 00:13:28,170
مشرق ومبكر صباح الغد؟ قل،

298
00:13:28,214 --> 00:13:30,743
8:00 صباحًا؟
غدًا الساعة 8:00 صباحًا في موقف السيارات.

299
00:13:30,744 --> 00:13:32,597
نتطلع إلى ذلك. جيد.

300
00:13:32,640 --> 00:13:34,696
نعم، حسنا، حظا سعيدا لك.

301
00:13:34,742 --> 00:13:37,209
أوه، لن أحتاج إلى الحظ.
أشعر بالذهب.

302
00:13:37,241 --> 00:13:40,485
أشعر بالثراء بالفعل.
خذ الأمور بسهولة. نعم.

303
00:13:40,486 --> 00:13:43,267
هذه هي الروح. جيد.
سوف أراك لاحقا. 8:00 صباحًا

304
00:13:43,268 --> 00:13:44,767
حسنًا. ووو هوو!

305
00:13:48,524 --> 00:13:50,819
ريك يمتلك كولت .45. أين هي؟

306
00:13:50,853 --> 00:13:52,230
بندقية؟

307
00:13:52,737 --> 00:13:53,988
ريك؟

308
00:13:55,171 --> 00:13:57,338
لماذا يحتاج ريك إلى مسدس؟

309
00:13:57,474 --> 00:13:59,822
لقد أخبرتنا أيضًا أنك مفلس،
ولكن لديك 5000 دولار.

310
00:13:59,823 --> 00:14:01,208
هذا ليس كسر.

311
00:14:03,125 --> 00:14:04,937
هذه أموالي، ولا يمكنك لمسها.

312
00:14:04,938 --> 00:14:08,306
نحن لا نخطط للمسها.
أين حصلت عليه؟ نادلة.

313
00:14:10,558 --> 00:14:12,540
5000 دولار مدسوس بعيدا.

314
00:14:14,487 --> 00:14:18,153
وقمت بحجز مقعد على الرحلة 465
إلى سان فران لهذا الصباح.

315
00:14:18,255 --> 00:14:19,836
لا، أعني...

316
00:14:20,371 --> 00:14:21,871
يعني انتم...

317
00:14:22,976 --> 00:14:25,077
لقد حجزت ذلك منذ أسبوع.

318
00:14:25,847 --> 00:14:26,967
قبل وفاته.

319
00:14:27,006 --> 00:14:28,747
بالضبط. يبدو وكأنه خطة.

320
00:14:28,791 --> 00:14:30,914
بعض الخطة. أنا لم أذهب، أليس كذلك؟

321
00:14:30,937 --> 00:14:32,080
1��������� 

322
00:14:32,103 --> 00:14:33,965
2��������� 

323
00:14:33,987 --> 00:14:35,712
لماذا كنت تخطط للذهاب؟

324
00:14:36,921 --> 00:14:39,339
لأنني كنت... أترك ريك.

325
00:14:39,340 --> 00:14:41,643
لم أستطع أن أعتبر هنا بعد الآن.

326
00:14:42,826 --> 00:14:45,020
هل كان ريك يعلم ذلك؟ لا.

327
00:14:45,041 --> 00:14:47,359
كان ريك أعمى عن كل شيء ما عدا الذهب.

328
00:14:47,360 --> 00:14:49,746
لقد كان هكذا منذ أن وصلنا إلى هنا.

329
00:14:49,783 --> 00:14:51,814
هو... سيجد كتلة صلبة صغيرة،

330
00:14:51,860 --> 00:14:54,238
وسيكون متحمسًا تمامًا
ويأتي مسرعا قائلا

331
00:14:54,239 --> 00:14:56,369
"نحن أغنياء. لقد ضربت الوصلة الأم."

332
00:14:56,546 --> 00:14:57,962
في المرات الثلاث الأولى، صدقته،

333
00:14:57,963 --> 00:15:01,431
ثم بعد المرة العشرين
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

334
00:15:03,126 --> 00:15:06,107
انظر، لقد أحببته. فعلتُ.

335
00:15:07,370 --> 00:15:08,246
لكنني وقعت في الحب

336
00:15:08,247 --> 00:15:12,435
رجل عادي لديه شقة
ووظيفة وملابس نظيفة،

337
00:15:12,473 --> 00:15:16,421
ليس بعض الخدش الهوس في التراب.

338
00:15:17,695 --> 00:15:21,319
لكني أريدك أن تعلم أنني...
أنا لست شخصا سيئا.

339
00:15:22,358 --> 00:15:24,656
أنا لا أقوم بهذا النوع من التقييم.

340
00:15:38,883 --> 00:15:40,618
اه، عفوا، يا سيدي.

341
00:15:40,640 --> 00:15:43,109
هل تعرف أي متجر هو ويس أتوود؟

342
00:15:43,147 --> 00:15:44,366
نعم.

343
00:15:46,737 --> 00:15:48,460
تريد أن تقول لي؟

344
00:15:48,928 --> 00:15:50,307
هناك حق.

345
00:15:51,464 --> 00:15:52,483
شكرًا لك.

346
00:15:52,740 --> 00:15:55,030
"بالطبع، إنه ليس مفتوحًا الآن.

347
00:15:56,405 --> 00:15:57,982
بالطبع.

348
00:15:58,852 --> 00:16:01,240
هل تعرف كيف يمكنني الاتصال به؟

349
00:16:01,285 --> 00:16:02,541
نعم.

350
00:16:04,586 --> 00:16:06,153
اه، أنت لا تريد أن تثير غضبها.

351
00:16:06,154 --> 00:16:08,825
إنها متوترة بما فيه الكفاية بالفعل.

352
00:16:11,241 --> 00:16:13,517
أين كنت؟ في العشاء.

353
00:16:13,562 --> 00:16:16,560
ليس عندما ذهبت إلى هناك
منذ عدة ساعات. بيض جيد.

354
00:16:16,583 --> 00:16:18,988
اثنان مخفوقان بشكل فضفاض على الخبز المحمص هو الاختبار،

355
00:16:18,989 --> 00:16:21,422
وكان الأمر كذلك.

356
00:16:21,458 --> 00:16:23,226
ثم قمت بنزهة لطيفة في الريف.

357
00:16:23,227 --> 00:16:25,145
كما تعلمون، لا يوجد هاتف محمول
المدى في هذه التلال،

358
00:16:25,184 --> 00:16:26,972
الذي أجده منعشًا جدًا.

359
00:16:28,554 --> 00:16:31,072
سأذهب لرؤية ويس أتوود.

360
00:16:31,120 --> 00:16:32,291
ربما ستنضم إلي؟

361
00:16:32,292 --> 00:16:34,763
أنت ملتزم حقًا
للحفاظ على أعصابك،

362
00:16:34,764 --> 00:16:36,839
هاه؟ ما الأمر في ذلك؟

363
00:16:36,840 --> 00:16:39,353
أنت ملتزم حقًا
لاختبار أعصابي، هاه؟

364
00:16:39,392 --> 00:16:40,315
ما الأمر في ذلك؟

365
00:16:40,355 --> 00:16:41,667
الفضول الخمول.

366
00:16:44,607 --> 00:16:45,672
ماذا...ماذا تفعل؟

367
00:16:45,673 --> 00:16:48,247
أنا أختبئ من ويس أتوود. لماذا؟

368
00:16:48,291 --> 00:16:50,445
لأننا سنتبعه

369
00:16:58,841 --> 00:17:00,653
تمام. تمام.

370
00:17:11,312 --> 00:17:12,380
ماذا يفعل؟

371
00:17:12,427 --> 00:17:14,188
إنه يحاول الاحتيال علي.

372
00:17:15,747 --> 00:17:17,972
بندقيته مليئة برقائق الذهب.

373
00:17:17,973 --> 00:17:21,516
إنه يملّح المطالبات التي يبيعها
لجعلهم يبدون أكثر ثراءً.

374
00:17:22,374 --> 00:17:24,622
مهلا، ويس! يبدو
نحن على حد سواء في وقت مبكر قليلا.

375
00:17:24,623 --> 00:17:26,524
قف، قف... سهل.

376
00:17:26,546 --> 00:17:28,129
- ضع البندقية جانبا!
- حسنًا، حسنًا. برد.

377
00:17:28,130 --> 00:17:30,153
- ضع البندقية أرضاً!
- لا...لا تطلق النار.

378
00:17:30,154 --> 00:17:32,181
- أنا لا أقاوم.
- التف حوله.

379
00:17:32,228 --> 00:17:33,381
- أنا لا أقاوم..
- يستدير.

380
00:17:33,382 --> 00:17:37,822
حسنا، حسنا. أنظر، هذا سوء فهم...

381
00:17:39,004 --> 00:17:41,385
أنت...لا يمكنك تقييدي.
أنا لم أرتكب جريمة.

382
00:17:41,829 --> 00:17:44,235
حاول توجيه مسدسه نحو ضابط شرطة،
للمبتدئين. يتحرك.

383
00:17:44,236 --> 00:17:45,336
هذا أمر شائن.

384
00:17:45,337 --> 00:17:47,097
هذه هي الروح.

385
00:18:00,252 --> 00:18:02,178
الذهب في خرطوشة البندقية.

386
00:18:02,644 --> 00:18:03,799
ماهر.

387
00:18:03,967 --> 00:18:06,296
سيد أتوود، دعني أشرح لك الأمر.

388
00:18:06,603 --> 00:18:09,290
يبدو لنا مثل ريك لوميس
اشتعلت لك تمليح مطالبات الذهب.

389
00:18:09,315 --> 00:18:10,950
كان سيصاب بالجنون.

390
00:18:11,703 --> 00:18:14,254
كان من الممكن أن يكون لديك
لقتله لإبقائه هادئا.

391
00:18:14,288 --> 00:18:17,337
مهلا، الآن، أنا لم أقتل أي شخص.

392
00:18:18,768 --> 00:18:20,992
أعني، أنا بائع قاتل، ولكن...

393
00:18:21,373 --> 00:18:22,954
كما تعلمون، أنا لست قاتلا.

394
00:18:22,993 --> 00:18:26,078
اسأل نفسك ما إذا كان هذا هو
اللحظة المناسبة للفكاهة يا سيد أتوود.

395
00:18:31,970 --> 00:18:34,143
أنا بائع الأمل.

396
00:18:34,652 --> 00:18:38,820
كنت ببساطة أساعد الناس
تصور المستقبل.

397
00:18:39,550 --> 00:18:41,747
التسويق الرائع ليس جريمة.

398
00:18:41,844 --> 00:18:44,176
وأنا لن أقتل
أي شخص لتغطية ذلك.

399
00:18:44,213 --> 00:18:47,572
سنرى.
يمكننا أن نحملك بتهمة الاحتيال

400
00:18:47,736 --> 00:18:49,599
ونرى بشأن جريمة القتل بينما نمضي قدمًا.

401
00:18:50,035 --> 00:18:51,121
أوه، هيا.

402
00:18:51,270 --> 00:18:53,967
يمكنني الحصول على محامٍ هنا خلال نصف ساعة.
كن معقولا.

403
00:18:54,425 --> 00:18:57,243
هناك الكثير من الناس
كان من الممكن أن يقتل ذلك الرجل.

404
00:18:58,171 --> 00:18:59,831
الاحتيال وحده يمكن أن يكسبك عشر سنوات،

405
00:18:59,832 --> 00:19:01,483
اعتمادا على القاضي.

406
00:19:02,698 --> 00:19:04,464
هل قمت حتى بالتحقق من اللص التسلل

407
00:19:04,465 --> 00:19:06,289
التي كانت تستهدف عمال المناجم،

408
00:19:06,458 --> 00:19:08,230
سرقة معداتهم؟

409
00:19:08,967 --> 00:19:10,576
لقد تم ضرب لوميس منذ عشرة أيام.

410
00:19:10,577 --> 00:19:14,164
نظفه اللقيط.
هذا هو من قتله، أعدك.

411
00:19:14,186 --> 00:19:14,985
إذا كان هذا صحيحا،

412
00:19:14,986 --> 00:19:17,291
وأتساءل لماذا شريف هيوز
لم يخبرنا عن ذلك.

413
00:19:17,337 --> 00:19:19,218
لهذا السبب أنا أكره
هذه التحقيقات بلدة صغيرة.

414
00:19:19,219 --> 00:19:20,598
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان الرجال
لقد فعلت الرياضيات.

415
00:19:20,632 --> 00:19:22,649
سأتابع الأمر مع هيوز. آه.

416
00:19:24,148 --> 00:19:26,283
أنت جيد؟ المسمار. اذهب أنت.

417
00:19:26,321 --> 00:19:27,573
نعم.

418
00:19:28,764 --> 00:19:31,437
لماذا سرقة لوميس و
ثم يقتله بعد عشرة أيام؟

419
00:19:31,935 --> 00:19:34,403
ربما اكتشف لوميس من
كان هو الذي سرق منه

420
00:19:34,404 --> 00:19:35,856
وواجهته.

421
00:19:36,769 --> 00:19:39,676
نعم. يجب أن يكون هذا ما حدث.

422
00:19:43,611 --> 00:19:45,328
شيء تهتم بمشاركته؟

423
00:19:45,457 --> 00:19:49,406
رقم آسف، مجرد فكرة مضحكة، هو كل شيء.

424
00:19:50,701 --> 00:19:52,891
هل يمكنني أن أذهب الآن أم أنك ستتهمني؟

425
00:19:53,410 --> 00:19:54,798
سأخبرك.

426
00:19:56,291 --> 00:19:58,220
حسنًا. هذا غريب.

427
00:19:58,346 --> 00:20:00,692
تمام. حسنًا، اتهم ويس أتوود بالاحتيال،

428
00:20:00,693 --> 00:20:01,894
إذا كان يستطيع دفع الكفالة، دعه يذهب،

429
00:20:01,895 --> 00:20:04,711
ووضع اسم لهذا اللص المحلي.

430
00:20:05,314 --> 00:20:06,118
حسنًا.

431
00:20:06,137 --> 00:20:08,502
حسنًا، الشريف هيوز
يؤكد أنه كان هناك

432
00:20:08,503 --> 00:20:09,904
سلسلة من سرقة المعدات.

433
00:20:09,905 --> 00:20:13,849
لكنه يقول أن ريك لوميس
لم يقدم تقريرًا للشرطة أبدًا.

434
00:20:13,850 --> 00:20:17,836
همم. لماذا لا نتساءل؟
دعونا نذهب للحديث عن مضخات السد.

435
00:20:20,503 --> 00:20:23,157
لذلك أنت تلعب دور الشرطي السيئ. سأكون أنا، شكرًا لك.

436
00:20:23,192 --> 00:20:25,156
يمين. بالضبط ما قلته.

437
00:20:25,203 --> 00:20:26,495
مضحك.

438
00:20:27,504 --> 00:20:29,556
مضحك جدا.

439
00:20:34,596 --> 00:20:36,033
لقد ضربت واحدة كبيرة.

440
00:20:36,065 --> 00:20:39,831
رائع. إنهم ضخمون.
هل تقوم بالصرف؟ الجحيم، لا!

441
00:20:39,874 --> 00:20:41,847
فقط عندما ضربت الأوساخ الجيدة؟ ناه.

442
00:20:41,873 --> 00:20:43,995
أنا أشتري مضخة وصمامات قدم أفضل.

443
00:20:43,996 --> 00:20:45,355
مهلا، السيد جين. كيف حالك؟

444
00:20:45,356 --> 00:20:46,686
جيد. كيف حالك؟ جيد.

445
00:20:46,744 --> 00:20:49,090
أوه، هذا اه، العميل الخاص هايتاور.

446
00:20:49,091 --> 00:20:50,918
نعتقد أن ريك لوميس اشترى بعضًا منها،

447
00:20:50,919 --> 00:20:52,841
معدات التعدين الجديدة
منك بعد معداته القديمة

448
00:20:52,842 --> 00:20:54,801
قد سرقت. نعم لقد فعل.

449
00:20:54,802 --> 00:20:58,063
لقد كان هنا، على ما أعتقد، منذ حوالي تسعة أيام.
ماذا اشترى؟

450
00:20:58,474 --> 00:21:00,891
مجموعة كاملة من الاشياء.
لقد أنفق أكثر من 10 آلاف.

451
00:21:01,043 --> 00:21:02,827
ربما يمكننا رؤية الفاتورة؟

452
00:21:02,847 --> 00:21:04,768
نعم. أعطني ثانية. أنا سوف تسحبه.

453
00:21:05,273 --> 00:21:07,585
أم، هل تمانع بشدة

454
00:21:07,586 --> 00:21:09,902
إذا... إذا كنت أحمل واحدة منكم، اه،

455
00:21:10,038 --> 00:21:11,645
شذراتك في يدي؟

456
00:21:11,646 --> 00:21:14,579
مم... بالتأكيد، على ما أعتقد.

457
00:21:15,390 --> 00:21:16,363
شكرًا لك.

458
00:21:16,742 --> 00:21:17,722
شكرًا.

459
00:21:19,713 --> 00:21:22,063
كسارة الصخور ذات القوة g ...

460
00:21:22,170 --> 00:21:24,585
وسلسلة 54 الطاحن؟

461
00:21:24,586 --> 00:21:26,721
رجل. أتمنى لو كان لدي واحدة من هؤلاء.

462
00:21:27,308 --> 00:21:29,465
هذا هو ... هذا هو الأفضل
لتعدين الصخور الصلبة.

463
00:21:29,466 --> 00:21:31,593
نعم. هذه بعض المعدات الجيدة بالتأكيد.

464
00:21:31,594 --> 00:21:33,277
تعدين الصخور الصلبة... هل هذا موجود في الخور؟

465
00:21:33,278 --> 00:21:34,581
لا، لا. تنظيف الخور
شيء آخر تماما.

466
00:21:34,582 --> 00:21:36,214
هارد روك... يبدو الأمر كذلك. اه،

467
00:21:36,215 --> 00:21:38,496
التعدين الجاف في التلال.
هل ذكر لك

468
00:21:38,497 --> 00:21:40,790
أن معدات التعدين الخاصة به قد سُرقت؟

469
00:21:41,349 --> 00:21:43,700
لم يفعل. قال ذلك
لقد سئم وتعب من الغسل.

470
00:21:43,701 --> 00:21:45,997
أراد تجربة شيء جديد.
بدا قليلا

471
00:21:45,998 --> 00:21:48,233
مثل السلام عليك يا مريم اليأس
نوع من اللعب بالنسبة لي.

472
00:21:48,234 --> 00:21:49,594
ولكن مهلا، مطاردة حلمه،

473
00:21:49,595 --> 00:21:51,944
هل تعلم؟ ولم يكن لديه أي صبر أبدا.

474
00:21:52,554 --> 00:21:55,022
هل تعلم...رحمه الله.

475
00:21:55,451 --> 00:21:57,598
يمين. شكرًا لك.

476
00:21:59,418 --> 00:22:00,398
يا!

477
00:22:03,947 --> 00:22:06,351
لقد فهمتني. يستحق المحاولة.

478
00:22:07,851 --> 00:22:10,547
آسف يا سيدتي. مرحبًا؟

479
00:22:10,548 --> 00:22:13,303
سيدتي؟ ريجسبي.
لذلك، ربما وجدنا اللص لدينا.

480
00:22:13,304 --> 00:22:15,513
سكوت مونرو.
إنه من سكان المدينة وله ورقة راب طويلة...

481
00:22:15,514 --> 00:22:18,329
الاعتداء بالسلاح القاتل,
باند، و...انتظره...

482
00:22:18,330 --> 00:22:20,263
سرقة معدات التعدين.

483
00:22:20,379 --> 00:22:22,063
خرج من السجن منذ ستة أشهر.

484
00:22:22,131 --> 00:22:24,562
عمل جيد. سكوت مونرو.
هل حصلت على عنوان؟

485
00:22:24,741 --> 00:22:26,139
نعم سأرسلها لك...

486
00:22:27,953 --> 00:22:29,466
ريجسبي؟ عنوان؟

487
00:22:29,738 --> 00:22:32,525
اه نعم يا سيدتي. أطفالك هنا؟

488
00:22:34,184 --> 00:22:35,173
ماذا؟

489
00:22:38,102 --> 00:22:41,791
سيدتي؟ زوجك اه
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما، على ما أعتقد.

490
00:22:41,792 --> 00:22:45,113
لقد ترك ميمي وسوف معه
جان في مكتب الاستقبال.

491
00:22:46,686 --> 00:22:48,372
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

492
00:22:51,654 --> 00:22:54,094
لشبونة هنا. اسمع، لا تقلق.

493
00:22:54,095 --> 00:22:57,356
يمكننا الاعتناء بهم حتى عودتك.
لشبونة، شكرا لك.

494
00:22:58,185 --> 00:23:01,564
أنا أقدر ذلك، حقا. أنا أم...

495
00:23:03,810 --> 00:23:04,772
شكرا لك.

496
00:23:06,626 --> 00:23:08,388
هل لي بكلمة مع ميمي، من فضلك؟

497
00:23:08,496 --> 00:23:10,452
حسنًا. إنها والدتك.

498
00:23:12,272 --> 00:23:13,301
مرحبا أمي.

499
00:23:15,649 --> 00:23:18,021
مرحبا عزيزي. أنت بخير؟

500
00:23:18,106 --> 00:23:19,124
اه هاه.

501
00:23:19,154 --> 00:23:20,680
أنظر، سأعود خلال ساعات قليلة

502
00:23:20,681 --> 00:23:22,883
لكني أريدك أن تكوني فتاة جيدة،

503
00:23:22,884 --> 00:23:24,906
وأريد منك أن تستمع إليه
ما تقوله السيدة لشبونة،

504
00:23:24,907 --> 00:23:27,070
وأريدك أن تنظر
بعد أخيك، حسنا؟

505
00:23:27,338 --> 00:23:28,345
تمام.

506
00:23:28,346 --> 00:23:29,722
ميمي، أنا أحبك.

507
00:23:31,380 --> 00:23:32,399
الوداع.

508
00:23:32,529 --> 00:23:33,606
الوداع.

509
00:23:38,788 --> 00:23:39,746
إذن اه...

510
00:23:41,117 --> 00:23:42,627
من هو سكوت مونرو؟

511
00:23:45,590 --> 00:23:47,530
سارق معدات التعدين المحلية.

512
00:23:47,933 --> 00:23:50,426
ممتاز. دعنا نذهب للتحدث معه، أليس كذلك؟

513
00:23:50,511 --> 00:23:51,940
شكرا لعدم طرح الأسئلة.

514
00:23:51,941 --> 00:23:55,096
أوه، لا حاجة لطرح الأسئلة
عندما تعرف كل الإجابات.

515
00:23:57,315 --> 00:23:58,518
لذا...

516
00:24:00,052 --> 00:24:00,786
ملفات تعريف الارتباط؟

517
00:24:00,787 --> 00:24:01,840
تمام.

518
00:24:06,820 --> 00:24:07,848
هل أنت معاق؟

519
00:24:07,849 --> 00:24:09,810
لا، لا، أنا مجروح.

520
00:24:09,811 --> 00:24:12,863
ليس أن المعوقين أمر سيء، ولكن أنا لست كذلك.
أنا مجروح.

521
00:24:13,363 --> 00:24:15,283
أنت تمشي مثل المعاقين.

522
00:24:25,408 --> 00:24:27,366
لذا، لا توجد أسئلة، ولكن، اه...

523
00:24:29,303 --> 00:24:30,879
يمكننا التحدث إذا كنت تريد.

524
00:24:30,932 --> 00:24:32,189
تحدث عن ماذا؟

525
00:24:33,265 --> 00:24:36,012
- سأعتبر ذلك بمثابة لا.
- نعم. لا.

526
00:24:36,507 --> 00:24:37,584
سكوت؟

527
00:24:38,194 --> 00:24:39,416
سكوت مونرو؟

528
00:24:40,771 --> 00:24:41,984
سكوت مونرو؟

529
00:24:46,620 --> 00:24:47,816
البنك المركزي العراقي.

530
00:24:57,934 --> 00:24:59,061
اوه الجحيم ...

531
00:24:59,732 --> 00:25:01,542
هل هو...سكوت مونرو؟

532
00:25:03,267 --> 00:25:07,360
رقم ويس أتوود. تاجر مطالبات الذهب.

533
00:25:08,082 --> 00:25:09,172
هذا غريب.

534
00:25:10,366 --> 00:25:11,402
غريب؟

535
00:25:11,557 --> 00:25:13,560
إنه أمر محزن أيضًا، لكني...

536
00:25:14,243 --> 00:25:15,534
أنا فقط أقول أنه أمر غريب...

537
00:25:16,506 --> 00:25:18,135
أنه ليس سكوت مونرو.

538
00:25:23,760 --> 00:25:24,718
أين ميمي وويل؟

539
00:25:24,719 --> 00:25:26,910
تمزيق الورق في مكتبي.

540
00:25:26,911 --> 00:25:29,070
- ماذا يحدث مع مونرو؟
- حسنًا، لقد حصلنا على بولو،

541
00:25:29,071 --> 00:25:31,294
والشريف هيوز
هو وضع حواجز الطرق.

542
00:25:31,295 --> 00:25:32,843
هادلي إلى حد كبير في حالة تأمين.

543
00:25:32,904 --> 00:25:34,557
لماذا يقتل مونرو أتوود؟

544
00:25:34,558 --> 00:25:36,381
حسنًا، ربما كان يقود
تحقيق خاص به.

545
00:25:36,382 --> 00:25:38,802
كما تعلمون، في محاولة لمعرفة
معرفة ما إذا كان مونرو قد قتل لوميس.

546
00:25:39,085 --> 00:25:42,329
اكتشفت بالطريقة الصعبة. ريجسبي.

547
00:25:43,281 --> 00:25:45,836
لا، لا تتحرك. سوف تخيفه.
نحن نغادر الآن.

548
00:25:46,223 --> 00:25:47,349
تم رصد مونرو في أحد الأماكن المحلية

549
00:25:47,350 --> 00:25:49,738
الحانة التي يعمل بها ابن عمه.
يذهب. كلاكما.

550
00:25:55,649 --> 00:25:56,616
مهلا، رئيسه.

551
00:25:57,077 --> 00:25:58,177
لا، إنهم بخير.

552
00:25:59,187 --> 00:26:00,802
نعم. اه هاه.

553
00:26:04,445 --> 00:26:05,442
حسنًا.

554
00:26:05,480 --> 00:26:09,005
انتظر ثانية. قف! أنظر إلى هذا!

555
00:26:09,006 --> 00:26:11,109
عمل ممتاز يا شباب.

556
00:26:11,110 --> 00:26:13,490
الآن سوف نأخذ هذه الورقة

557
00:26:13,491 --> 00:26:16,474
ووضعها في هذه الأكياس.
لكن أولاً، قل مرحباً لأمك.

558
00:26:18,192 --> 00:26:19,066
مرحبا أمي.

559
00:26:19,184 --> 00:26:21,123
مهلا، أمي، خمن ماذا؟

560
00:26:21,135 --> 00:26:22,763
نحن نمزق الورق.

561
00:26:22,764 --> 00:26:24,180
تمزيق الورق؟

562
00:26:25,352 --> 00:26:26,362
تمام.

563
00:26:26,520 --> 00:26:30,075
حسنًا. حسنا، ميمي، تناولي الطعام
كل ما تبذلونه من وجبة خفيفة، حسنا؟

564
00:26:30,927 --> 00:26:32,307
حسنًا. أحبك.

565
00:26:33,599 --> 00:26:36,395
أعيدي الهاتف إلى،
أم، وكيل لشبونة بالنسبة لي.

566
00:26:37,239 --> 00:26:38,250
تمام.

567
00:26:39,112 --> 00:26:41,798
يا. هل سترسل ريجسبي وفان بيلت؟

568
00:26:42,281 --> 00:26:44,763
حسنًا، عظيم. أبقيني على اطلاع بشأن مونرو.

569
00:26:45,640 --> 00:26:47,530
حسنًا. شكرًا. الوداع.

570
00:26:48,934 --> 00:26:50,210
شاي البابونج...

571
00:26:50,678 --> 00:26:52,555
ممتاز للغضب المكبوت.

572
00:26:54,607 --> 00:26:56,303
أنا لست غاضبا. بالتأكيد، أنت كذلك.

573
00:26:56,730 --> 00:26:59,182
تركها سيكون مفيدًا،
أنا أضمن ذلك.

574
00:26:59,183 --> 00:27:02,349
يصرخ. الصراخ.
ضرب شيئا، ويفضل أن لا يكون لي.

575
00:27:02,350 --> 00:27:03,608
سوف تفعل لك العجائب.

576
00:27:03,652 --> 00:27:06,413
أنت فقط تعتقد أنك تعرف
كل الإجابات، باتريك.

577
00:27:06,414 --> 00:27:07,538
لم تكن.

578
00:27:10,223 --> 00:27:11,650
أنت ستحصل على الطلاق.

579
00:27:11,838 --> 00:27:13,357
والآن يتصرف زوجك.

580
00:27:13,358 --> 00:27:15,672
لقد ظهر للتو و
تركت الاطفال معك

581
00:27:18,562 --> 00:27:20,141
كيف عرفت أنني سأحصل على الطلاق؟

582
00:27:20,142 --> 00:27:21,274
الموقف الخاص بك.

583
00:27:21,275 --> 00:27:24,301
النظرة في عينيك.
خاتم زواجك...لقد ذهب.

584
00:27:26,651 --> 00:27:28,421
لقد كنت تواجه مشكلة لسنوات.

585
00:27:29,282 --> 00:27:31,255
تحاول أن تجعل من العمل للأطفال.

586
00:27:32,092 --> 00:27:34,832
بالإضافة إلى ذلك، كل من في المكتب يعلم.

587
00:27:34,833 --> 00:27:37,352
كلام مبرد الماء.
يعتمد على من تتحدث معه،

588
00:27:37,353 --> 00:27:38,999
لقد خدعته أو خانك ،

589
00:27:39,000 --> 00:27:41,030
وقد اكتفيت للتو، لذا... حسنًا.

590
00:27:41,031 --> 00:27:41,891
تمام.

591
00:27:43,187 --> 00:27:46,290
دعونا نحافظ على التركيز
العمل في متناول اليد، حسنا؟

592
00:27:48,191 --> 00:27:50,354
لماذا يقتل مونرو لوميس أولاً،
ثم أتوود؟

593
00:27:50,355 --> 00:27:54,617
- ما... ما العلاقة؟
- مم. سؤالي هو هذا...

594
00:27:55,148 --> 00:27:57,393
لماذا أطلق القاتل النار على لوميس؟
ومن ثم قيادة الجسم

595
00:27:57,394 --> 00:27:58,987
على طول الطريق إلى الخور؟

596
00:28:00,286 --> 00:28:03,844
حسنًا، لا لإخفاء الجثة.
لقد تركها على مرأى من الجميع، لذلك...

597
00:28:04,646 --> 00:28:06,581
لم يكن يريد الجسد
وجدت في موقع القتل.

598
00:28:06,582 --> 00:28:08,650
بالضبط. ولم لا؟

599
00:28:09,351 --> 00:28:12,114
فان بيلت وريجسبي
سوف نلتقط سكوت مونرو.

600
00:28:13,511 --> 00:28:14,595
سنسأله.

601
00:28:19,862 --> 00:28:21,082
نادي الصودا، من فضلك.

602
00:28:26,158 --> 00:28:27,996
ماذا عن شيء أقوى قليلا؟

603
00:28:28,397 --> 00:28:29,379
أنا أشتري.

604
00:28:29,607 --> 00:28:31,910
أوه، مهلا. سكوت، أليس كذلك؟

605
00:28:31,911 --> 00:28:32,962
سكوت مونرو؟

606
00:28:33,560 --> 00:28:34,458
نعم.

607
00:28:34,943 --> 00:28:36,907
هذا مضحك، لأنه
لقد كنت أبحث عنك.

608
00:28:38,784 --> 00:28:39,811
اه! في وقت لاحق، الكلبة.

609
00:28:41,574 --> 00:28:43,666
ماذا؟ إنها شرطية.

610
00:28:44,723 --> 00:28:45,692
نعم. أنا أيضاً.

611
00:28:46,014 --> 00:28:47,162
حتى ضد الجدار.

612
00:28:48,647 --> 00:28:50,299
ضع يديك
خلف ظهرك.

613
00:28:53,703 --> 00:28:54,830
تيريزا؟

614
00:28:54,831 --> 00:28:55,844
نعم ميمي؟

615
00:28:55,845 --> 00:28:58,802
لقد انتهيت من واجباتي في الرياضيات. عمل جيد.

616
00:28:59,052 --> 00:29:00,138
هل قمت بفحصه؟

617
00:29:00,759 --> 00:29:01,472
لا.

618
00:29:01,473 --> 00:29:03,309
التحقق من ذلك، من فضلك. تمام.

619
00:29:03,310 --> 00:29:05,180
بعد الواجبات المنزلية، هل يمكننا مشاهدة التلفزيون؟

620
00:29:05,181 --> 00:29:06,185
لا.

621
00:29:06,202 --> 00:29:07,698
أهلاً. لقد حصلنا على مونرو.

622
00:29:08,625 --> 00:29:10,902
أنتما الإثنان إبقوا هنا.
بعد الانتهاء من واجباتك المنزلية،

623
00:29:10,903 --> 00:29:13,050
يمكنك تناول وجبة خفيفة أخرى.
إنهم على مكتبي.

624
00:29:13,051 --> 00:29:14,109
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

625
00:29:14,817 --> 00:29:16,237
وبعدها التلفاز؟

626
00:29:16,417 --> 00:29:19,332
ثم العميل ريجسبي
سوف أقول لك قصة.

627
00:29:24,001 --> 00:29:25,142
سيد مونرو، أخبرنا بما حدث

628
00:29:25,143 --> 00:29:28,344
مع لوميس وأتوود.
ليس لدي أي فكرة، إلا أنهم ماتوا.

629
00:29:28,345 --> 00:29:30,469
نعم، لقد مات أتوود
أرضية المقطورة الخاصة بك.

630
00:29:30,470 --> 00:29:32,966
يا رجل، هذا إطار.
ربما يجب أن أتحدث مع المحامي الخاص بي

631
00:29:32,967 --> 00:29:35,251
وهذا حقك بالطبع.

632
00:29:35,709 --> 00:29:37,603
ولكن هذا لا يحتاج إلى أن يكون عدائيا.

633
00:29:37,999 --> 00:29:40,142
فقط قم بتوضيح بعض الأشياء لنا.

634
00:29:40,143 --> 00:29:41,162
ماذا تريد أن تعرف؟

635
00:29:41,460 --> 00:29:43,471
قيل لنا أنك أكبر لص في هادلي.

636
00:29:43,892 --> 00:29:45,960
أنت متخصص في معدات تعدين الذهب.

637
00:29:46,371 --> 00:29:48,264
نسمع أنك الأفضل في ذلك.

638
00:29:48,412 --> 00:29:50,843
من الجيد أن تكون الأفضل
في شيء ما، أليس كذلك يا سكوت؟

639
00:29:51,379 --> 00:29:53,721
هذه الاشياء تصمد
قيمة إعادة البيع بشكل جيد.

640
00:29:53,722 --> 00:29:55,661
وأنت قتلت أتوود بسبب
اكتشف أنك قتلت لوميس.

641
00:29:55,662 --> 00:29:56,876
لقد قتلت لوميس لأنه اكتشف الأمر

642
00:29:56,877 --> 00:29:57,815
لقد سرقت معداته.

643
00:29:57,816 --> 00:30:00,126
مهلا، هل تعرف من سرق معدات لوميس؟

644
00:30:00,513 --> 00:30:04,527
ابنه، جيف. نعم.
أنا أذهلك، أليس كذلك؟

645
00:30:04,673 --> 00:30:06,958
جاء الطفل لي الأسبوع الماضي
لتفريغ الاشياء.

646
00:30:07,138 --> 00:30:09,228
لقد اشتريت المجموعة بأكملها مقابل مائة دولار.

647
00:30:09,417 --> 00:30:10,901
اللقيط الصغير البارد.

648
00:30:11,106 --> 00:30:12,333
اتصل بالبرج العالي.

649
00:30:16,420 --> 00:30:18,510
معدات التعدين الخاصة بوالدك
تمت سرقتها مؤخرًا.

650
00:30:18,511 --> 00:30:20,737
هل تعرف شيئا عن ذلك؟ لا.

651
00:30:21,696 --> 00:30:24,179
إذن، لم تكن أنت من سرق
معدات والدك؟

652
00:30:24,637 --> 00:30:26,304
رقم هذا ليس صحيحا. أوه، هيا،

653
00:30:26,305 --> 00:30:28,933
جيف. كنت غاضبا منه. لقد حصلنا عليه.

654
00:30:28,958 --> 00:30:30,751
لم أكن غاضبة منه. قام بالتنظيف

655
00:30:30,752 --> 00:30:32,356
من صندوق كليتك و
لم تكن غاضبا منه؟

656
00:30:32,357 --> 00:30:34,944
هذا... غريب بعض الشيء، جيف.

657
00:30:34,945 --> 00:30:37,388
تحدث إلينا يا جيف. ساعدنا في تصحيح هذا الأمر.

658
00:30:43,388 --> 00:30:45,136
أجدادي أعطوني هذا المال.

659
00:30:46,002 --> 00:30:47,805
لو كان قد سألني للتو،
كنت سأقول بالتأكيد،

660
00:30:47,806 --> 00:30:48,920
لكنه حاول إخفاء ذلك عني.

661
00:30:48,921 --> 00:30:52,430
لذلك حصلت حتى عن طريق السرقة
معداته بالغسل؟

662
00:30:52,853 --> 00:30:55,434
- هل اكتشف والدك؟
- أوه، كان يعلم أنه كان جيف طوال الوقت.

663
00:30:55,435 --> 00:30:57,295
ولهذا السبب لم يتصل بالشرطة.

664
00:30:59,307 --> 00:31:01,016
هل دخلتما في قتال؟

665
00:31:01,644 --> 00:31:02,823
جيف، ماذا حدث؟

666
00:31:05,116 --> 00:31:06,207
ماذا حدث؟

667
00:31:09,540 --> 00:31:12,383
لم يكن حتى مجنونا. قال إنه آسف...

668
00:31:12,924 --> 00:31:14,733
عن أموال الكلية، عن كل شيء.

669
00:31:14,734 --> 00:31:16,472
لقد وعد بتعويضي.

670
00:31:18,019 --> 00:31:19,992
لم أكن أريد الاستماع إليه،
لذلك خرجت.

671
00:31:20,920 --> 00:31:22,999
وكانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها.

672
00:31:23,371 --> 00:31:24,639
حسنا، هذا سيء للغاية.

673
00:31:25,910 --> 00:31:29,974
لكني أتخيل امتلاكها
منجم الذهب سوف يخفف الذنب.

674
00:31:29,975 --> 00:31:31,806
هل لديك خريطة للمنطقة؟

675
00:31:33,590 --> 00:31:34,625
خريطة.

676
00:31:35,574 --> 00:31:38,832
أعتقد أن "هاه؟" كان
لجزء منجم الذهب.

677
00:31:38,833 --> 00:31:40,683
اه. نعم.

678
00:31:40,684 --> 00:31:42,463
اه، جيف،

679
00:31:42,596 --> 00:31:44,728
ماذا توقف والدك عن فعله مؤخرًا؟

680
00:31:46,730 --> 00:31:48,094
يغسل نفسه؟

681
00:31:48,900 --> 00:31:50,954
إيه. رقم شيء آخر. اه...

682
00:31:51,083 --> 00:31:53,754
ماذا توقف والدك عن قوله مؤخرًا؟

683
00:31:54,028 --> 00:31:55,634
توقف عن القول...

684
00:31:56,268 --> 00:31:57,889
أنه وجد منجم ذهب.

685
00:31:58,475 --> 00:32:02,809
نعم. والذي لا يمكن أن يعني إلا...
أنه وجد منجم ذهب.

686
00:32:03,796 --> 00:32:05,239
حقًا؟ حقًا.

687
00:32:05,331 --> 00:32:07,304
وسيخبرنا جيف بمكانه.

688
00:32:07,930 --> 00:32:09,608
أنا أكون؟ كيف؟

689
00:32:12,915 --> 00:32:14,313
مهلا يا شباب. هل يمكنني مساعدتك؟

690
00:32:14,314 --> 00:32:16,626
نعم. اه، نحن بحاجة إلى أن ننظر
خريطة واسعة النطاق

691
00:32:16,627 --> 00:32:19,022
من بلاد التلال.
حصلت على واحدة هناك على الطاولة.

692
00:32:19,023 --> 00:32:20,536
تمام. شكرًا لك.

693
00:32:26,077 --> 00:32:28,121
لقد وجد والدك الذهب يا جيف.

694
00:32:28,300 --> 00:32:30,377
كان يعرفك وشيريل
لن أصدقه.

695
00:32:30,411 --> 00:32:32,104
لقد خيب ظنك مرات عديدة من قبل،

696
00:32:32,105 --> 00:32:34,493
لذا فهو لن يخبر أحداً، ولا روحاً.

697
00:32:34,773 --> 00:32:38,062
ليس حتى كان لديه هذا الحقيقي
الذهب لوضعه في يدك.

698
00:32:38,433 --> 00:32:41,022
لم يقل لك شيئا. أراد أن.

699
00:32:41,825 --> 00:32:44,538
بشكل سيء. وقد فعل ذلك دون وعي.

700
00:32:44,539 --> 00:32:47,998
دون وعي، قال لك
أين يوجد هذا الذهب بالضبط؟

701
00:32:48,064 --> 00:32:50,420
فأين هو؟ نعم أين هو؟

702
00:32:52,248 --> 00:32:54,340
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

703
00:32:54,479 --> 00:32:56,519
أنت وأبوك
لقد كانوا قريبين، أليس كذلك؟

704
00:32:56,520 --> 00:32:58,163
كنتم تحبون بعضكم البعض؟

705
00:32:58,647 --> 00:33:00,003
نعم. نعم.

706
00:33:00,242 --> 00:33:01,619
كان لديك اتصال.

707
00:33:03,728 --> 00:33:05,995
أنت تعرف أكثر بكثير مما تعتقد أنك تعرفه

708
00:33:08,983 --> 00:33:10,404
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

709
00:33:11,104 --> 00:33:12,244
أعطني يدك.

710
00:33:14,471 --> 00:33:16,339
هذا من أجل والدك. ثق بي.

711
00:33:16,655 --> 00:33:17,736
أحتاج إلى اتصال جسدي

712
00:33:17,737 --> 00:33:19,490
للحصول على قراءة جيدة، من فضلك. حسنًا.

713
00:33:19,572 --> 00:33:23,001
شكرًا لك. الآن نحن نعمل معا.
هذا جميل.

714
00:33:23,172 --> 00:33:24,337
الآن، مجرد الاسترخاء.

715
00:33:25,957 --> 00:33:27,669
يستريح. حسنًا.

716
00:33:28,186 --> 00:33:30,926
ما أفعله هو فحص فاقد الوعي لديه،

717
00:33:30,927 --> 00:33:32,737
قياس مدى قرابة له.

718
00:33:33,438 --> 00:33:35,210
تضييق عليه...

719
00:33:36,768 --> 00:33:38,385
أنت تضيق عليه...

720
00:33:40,645 --> 00:33:43,144
إلى منطقة أكثر تحديدا.

721
00:33:52,980 --> 00:33:54,039
اه هاه.

722
00:33:54,835 --> 00:33:55,864
مثير للاهتمام.

723
00:33:57,084 --> 00:33:58,068
ما هو؟

724
00:33:58,069 --> 00:33:59,144
جين؟

725
00:34:02,197 --> 00:34:03,167
نعم.

726
00:34:04,668 --> 00:34:05,631
لا.

727
00:34:06,905 --> 00:34:09,113
لا تهتم. لم تنجح.

728
00:34:10,357 --> 00:34:14,289
لقد قلت: "آه. مثير للاهتمام."

729
00:34:14,290 --> 00:34:18,514
نعم فعلت. اه، اعتقدت
كنت أحصل على موقع، ولكن، اه...

730
00:34:19,295 --> 00:34:20,337
لقد كنت مخطئا.

731
00:34:21,991 --> 00:34:24,008
إنه ليس علمًا دقيقًا، ما أفعله.

732
00:34:24,009 --> 00:34:25,335
لا تمزح.

733
00:34:25,336 --> 00:34:28,540
حسنا اه...
يجب أن أذهب وأحضر لي بعض البيض.

734
00:34:28,739 --> 00:34:30,896
ولكن ماذا عن منجم الذهب؟
مخيب للآمال ، وأنا أعلم ،

735
00:34:30,897 --> 00:34:32,885
لكن يبدو أنك شاب ذكي.

736
00:34:32,886 --> 00:34:34,697
أنا-أعتقد أنك سوف تفعل ما يرام.

737
00:34:38,524 --> 00:34:39,522
جين!

738
00:34:41,630 --> 00:34:42,689
جين!

739
00:34:48,093 --> 00:34:50,561
جين! جين!

740
00:36:07,498 --> 00:36:08,486
مرحبًا دين.

741
00:36:09,528 --> 00:36:12,151
السيد جين. أنا معجب.

742
00:36:12,762 --> 00:36:13,806
لقد وجدت ذلك.

743
00:36:14,595 --> 00:36:17,561
لقد قمت بمسح ذلك حقًا
الطفل فاقد للوعي، أو أيا كان.

744
00:36:17,562 --> 00:36:19,470
لا، ذلك سيكون سحراً.

745
00:36:19,914 --> 00:36:20,942
إذن كيف؟

746
00:36:21,218 --> 00:36:23,852
حسنا، لقد شاهدتك تشاهد
يد الصبي على الخريطة،

747
00:36:23,853 --> 00:36:25,025
وحصلت على الاتجاه العام،

748
00:36:25,026 --> 00:36:27,940
ثم انتظرت شاحنتك
للمرور وتبعتك هنا.

749
00:36:27,941 --> 00:36:31,629
لقد كنت أنت من قادني إلى الذهب.
لا تشعر بالسوء.

750
00:36:31,962 --> 00:36:34,405
أؤكد لكم، رجال أفضل
مما كنت قد اتخذت.

751
00:36:37,001 --> 00:36:38,349
كيف عرفت أنه أنا؟

752
00:36:38,857 --> 00:36:40,863
فضل ريك لوميس موسيقى الجاز السلسة.

753
00:36:41,529 --> 00:36:42,622
أنت تحب المعدن الثقيل.

754
00:36:42,623 --> 00:36:44,087
لذا؟ لذلك ازدرائك

755
00:36:44,088 --> 00:36:48,635
للعزف المنفرد على الساكسفون يانع
لقد كلفك غاليا.

756
00:36:49,896 --> 00:36:51,827
هل أخبرك ريك لوميس أنه وجد خط التماس،

757
00:36:51,828 --> 00:36:54,560
أم أنك اتبعته للتو
في فرصة قبالة؟

758
00:36:54,732 --> 00:36:57,098
انظر يا سيد جين، مع كل الاحترام الواجب،

759
00:36:57,101 --> 00:36:59,948
كانت عائلتي هنا في منطقة التعدين في هادلي

760
00:36:59,949 --> 00:37:01,818
منذ الاندفاع الذهبي الأول.

761
00:37:02,687 --> 00:37:05,457
هذا الذهب ملك لي..

762
00:37:05,516 --> 00:37:06,721
إلى عائلتي،

763
00:37:07,868 --> 00:37:09,856
ليس لبعض المبتدئين مثل لوميس.

764
00:37:23,984 --> 00:37:27,149
الفقراء ويس أتوود. لقد اكتشف ذلك
القاتل كان أنت، أليس كذلك؟

765
00:37:27,737 --> 00:37:30,045
حاولت ابتزازك
الحصول على قطعة من هذا الذهب.

766
00:37:30,091 --> 00:37:31,956
مهلا، هل تصدق عصب ذلك الرجل؟

767
00:37:32,721 --> 00:37:34,053
نذل الجشع.

768
00:37:35,713 --> 00:37:37,741
أنت تسمع المفارقة هناك، أليس كذلك؟

769
00:37:37,746 --> 00:37:40,679
نعم، عندما سمعتكم أيها رجال الشرطة
كانوا يبحثون عن سكوت مونرو،

770
00:37:42,030 --> 00:37:43,236
هذا جعل الأمر سهلاً.

771
00:37:44,066 --> 00:37:46,669
أجعل الأمر يبدو كما لو أن مونرو قتل أتوود،

772
00:37:47,442 --> 00:37:49,347
وأنا خارج الخطاف لكل ذلك.

773
00:37:49,348 --> 00:37:50,577
خطة رائعة.

774
00:37:53,034 --> 00:37:53,797
كما تعلمون، الشيء الوحيد الذي يقف

775
00:37:53,798 --> 00:37:56,770
بيني وبين ذهبي الآن، سيد جين...

776
00:37:57,877 --> 00:38:00,180
هل أنت. في أي وقت، مادلين.

777
00:38:00,666 --> 00:38:02,055
أسقطه، بوتوك!

778
00:38:02,056 --> 00:38:04,569
لا، المسمار ذلك! أنت تسقط لك.

779
00:38:04,570 --> 00:38:07,060
أسقطه! اه!

780
00:38:13,469 --> 00:38:14,813
ابن العاهرة.

781
00:38:15,817 --> 00:38:16,966
بجد؟

782
00:38:32,156 --> 00:38:33,146
هل هو ميت؟

783
00:38:44,789 --> 00:38:45,730
نعم.

784
00:38:50,565 --> 00:38:52,175
كما تعلمون، يجب أن أشيد بشجاعتك،

785
00:38:52,176 --> 00:38:54,425
ولكن يجب أن أقول، من الناحية العملية،

786
00:38:54,426 --> 00:38:55,854
أنا-أنا-أنا...

787
00:38:55,929 --> 00:38:58,526
ماذا كنت تفكر؟
كان بإمكانك قتلي!

788
00:38:59,041 --> 00:39:02,581
أنا آسف. لقد غضبت.
لم أكن أعرف ما كنت أفكر.

789
00:39:04,154 --> 00:39:05,863
لقد كان ذلك بمثابة إطلاق نار جيد.
ذلك...

790
00:39:06,186 --> 00:39:09,157
طلقة في ساقه أصابته
كان الأسفل دقيقًا جدًا.

791
00:39:11,667 --> 00:39:13,338
كنت أهدف إلى رأسه.

792
00:39:13,787 --> 00:39:15,206
أوه، رائع.

793
00:39:25,706 --> 00:39:26,789
يا. مهلا، جيف.

794
00:39:26,790 --> 00:39:29,261
يا. أسمع والدتك تحلق في.

795
00:39:29,262 --> 00:39:31,674
نعم، من فريسنو.
سأصطحبها في الصباح.

796
00:39:32,158 --> 00:39:33,906
نوع من التوتر حول هذا الموضوع.
لقد مضى وقت طويل.

797
00:39:33,907 --> 00:39:36,614
اشتري لها بعض الزهور. الامهات مثل الزهور.

798
00:39:37,196 --> 00:39:38,891
ويمكنك تحمل حفنة جيدة.

799
00:39:39,268 --> 00:39:41,818
لقد أرسلنا ذلك من
مكتب إدارة الأراضي.

800
00:39:42,223 --> 00:39:45,287
لقد كان والدك في طور
تقديم مطالبة بحقوق المعادن

801
00:39:45,288 --> 00:39:46,928
إلى المنطقة التي ضرب فيها الذهب.

802
00:39:46,929 --> 00:39:49,381
لقد قام بتسميتك أنت وشيريل كمالكين مشاركين.

803
00:39:50,283 --> 00:39:51,911
أنت تملك نصف منجم ذهب.

804
00:39:54,290 --> 00:39:55,325
واو، أنا...

805
00:39:56,801 --> 00:39:58,609
لقد مر والدك في النهاية.

806
00:40:01,635 --> 00:40:02,588
شكرا ل، اه...

807
00:40:02,589 --> 00:40:04,624
أنت تعرف. على الرحب والسعة.

808
00:40:04,725 --> 00:40:07,727
مهلا، اه، هل، أم ...
أشكر السيد جين بالنسبة لي؟

809
00:40:07,958 --> 00:40:10,990
سوف تفعل. سوف تفعل. حظا سعيدا لك، جيف.

810
00:40:11,319 --> 00:40:12,297
شكرًا.

811
00:40:26,557 --> 00:40:28,228
آمل أنهم لم يسببوا الكثير من المتاعب.

812
00:40:28,229 --> 00:40:32,119
مُطْلَقاً.
كان لدي ثلاثة إخوة وحشيين تقريبًا.

813
00:40:32,469 --> 00:40:33,796
أطفالك أحباب.

814
00:40:43,196 --> 00:40:44,230
شكرًا لك.

815
00:40:44,813 --> 00:40:45,773
مهلا...

816
00:40:46,429 --> 00:40:47,591
ليست مشكلة.

817
00:40:52,052 --> 00:40:53,484
دعني أخرجهم من شعرك

818
00:40:58,116 --> 00:41:00,557
مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا.

819
00:41:00,558 --> 00:41:01,920
استيقظ! استيقظ!

820
00:41:02,445 --> 00:41:03,469
تعال.

821
00:41:04,224 --> 00:41:05,244
///

822
00:41:05,478 --> 00:41:06,729
أعطني بعض السكر. أوه.

823
00:41:06,797 --> 00:41:08,010
.

824
00:41:11,790 --> 00:41:12,787
يا.

825
00:41:13,470 --> 00:41:14,449
يا.

826
00:41:15,319 --> 00:41:16,617
كان الأمر على ما يرام إذن؟

827
00:41:17,734 --> 00:41:19,009
القضية مغلقة.

828
00:41:21,341 --> 00:41:22,427
كيف كان الأمر؟

829
00:41:23,294 --> 00:41:24,249
"هو - هي"؟

830
00:41:25,279 --> 00:41:26,265
أنت تعرف...

831
00:41:28,206 --> 00:41:29,170
أوه.

832
00:41:29,782 --> 00:41:31,638
هل تقصد الخروج مع امرأة أخرى؟

833
00:41:31,639 --> 00:41:32,847
نعم. لا.

834
00:41:33,074 --> 00:41:34,537
اه... هيا. أنت تعرف ما أعنيه.

835
00:41:34,538 --> 00:41:35,510
لقد كان رائعا.

836
00:41:37,057 --> 00:41:40,196
إنها ممتعة ومكثفة وصعبة.

837
00:41:40,197 --> 00:41:41,803
إنها ديناميكية للغاية.

838
00:41:42,740 --> 00:41:45,360
نعم. أعتقد أنه كان لدينا اتصال رائع.

839
00:41:45,676 --> 00:41:46,809
هذا عظيم.

840
00:41:48,122 --> 00:41:49,533
ماذا، هل أنت غيور قليلاً؟

841
00:41:52,933 --> 00:41:57,333
مزامنة بواسطة YYeTs
تم تصحيحه بواسطة جابرووك
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net